5개국어 번역 (5L Translator)
파산보호 신청이냐 자구 생존이냐의 갈림길에 놓여 있는 제너럴모터스(GM)가 올여름 9주간 공장 문을 닫고 생산을 중단한다.
이는 판매부진에 따른 재고차량 누적 때문으로, 정확한 공장 가동중단 시기는 정해지지 않았지만, 매년 다음해 모델 생산을 위해 2주간 생산을 중단하고 설비를 교체하는 7월이 될 것이 유력하다.
GM은 아직 공식적으로 공장 생산중단 사실을 발표하지 않은 상황이나, AP는 거의 전 공장이 생산을 중단하지만, 일부 인기모델 생산라인만 부분 가동될 것이라고 보도했다.
이에 따라 수천명 이상의 추가 해고가 발생할 것으로 보이지만, 자동차 노조의 계약조건이 주정부 실업수당과 실질 소득 간 격차를 메워주도록 하고 있어 직원들이 받는 월급은 동일하다.
<배형직 기자>
http://www.koreatimes.com/article/articleview.asp?id=519197
이는 판매부진에 따른 재고차량 누적 때문으로, 정확한 공장 가동중단 시기는 정해지지 않았지만, 매년 다음해 모델 생산을 위해 2주간 생산을 중단하고 설비를 교체하는 7월이 될 것이 유력하다.
GM은 아직 공식적으로 공장 생산중단 사실을 발표하지 않은 상황이나, AP는 거의 전 공장이 생산을 중단하지만, 일부 인기모델 생산라인만 부분 가동될 것이라고 보도했다.
이에 따라 수천명 이상의 추가 해고가 발생할 것으로 보이지만, 자동차 노조의 계약조건이 주정부 실업수당과 실질 소득 간 격차를 메워주도록 하고 있어 직원들이 받는 월급은 동일하다.
<배형직 기자>
http://www.koreatimes.com/article/articleview.asp?id=519197
